毛孔是毛囊和皮脂腺的共同開口,除了是一般人最熟知長出毛髮的孔,還有其他重要功能包括排泄皮脂腺的分泌物。

Pore is a minute opening in a surface, especially the skin or integument of an organism, through which gases, liquids, or microscopic particles may pass.

毛孔分泌出油脂,而角質代謝速率不夠快,毛孔容易被周邊堆積的角質阻塞,形成黑頭、白頭,毛孔會顯得異常粗大。

Our body bodies produce sebum to protect our skin. When sebum and dirts are collected, skin swells and pores look larger than they normally would.

經常擠暗瘡、粉刺會令皮膚受過度刺激,造成傷害,導致毛孔粗大。皮膚受損後更會容易出現凹凸不平的狀況或疤痕。

Bad habits habits like squeezing pimples or acnes cause damage to our skin and make pores larger.

隨著年紀增長,皮膚的彈性會慢慢流失,毛孔也會隨著鬆弛而變得粗大。

When people age, skin loses elasticity and pores become larger.

  • 抑制皮脂線,減少粉刺、暗瘡的增生,令毛孔不易變粗變大。Remove excessive oil to prevent inflammation. With less acnes, whiteheads and blackheads, pores become smaller.

  • 促進皮膚正常角化,刺激健康的膠原生長,令肌膚回復彈性,變得飽滿,毛孔自然看不見。Stimulate the production of healthy collagen increase elasticity of skin. Pores become smaller on plump skin.

  • 修護表層肌膚,同時作深層的護理,使肌膚免於粗糙,更光滑、飽滿、細緻。
    Prevent skin from being dehydrated and rough, with fuller, smoother, finer skin, pores appear smaller.

  • Google Places - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Grey Instagram Icon

© 2019 by TIME TRAVELLER 時間光學專家

1101-1104, 238 Nathan Road, Jordan

九龍佐敦238號11樓 1101-1104 室